"կեղերջական" meaning in Old Armenian

See կեղերջական in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: kełerǰakan [romanization]
Etymology: From կեղերջ (kełerǰ) + -ական (-akan). Etymology templates: {{suffix|xcl|կեղերջ|ական}} կեղերջ (kełerǰ) + -ական (-akan) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} կեղերջական • (kełerǰakan), {{xcl-adj}} կեղերջական • (kełerǰakan)
  1. plaintive; afflicted, sorrowful
    Sense id: en-կեղերջական-xcl-adj-KxOn4NQ5 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian terms suffixed with -ական, Pages with 2 entries
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կեղերջական",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կեղերջական (keġerǰakan) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կեղերջական (keġerǰakan) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կեղերջ",
        "3": "ական"
      },
      "expansion": "կեղերջ (kełerǰ) + -ական (-akan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կեղերջ (kełerǰ) + -ական (-akan).",
  "forms": [
    {
      "form": "kełerǰakan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կեղերջական • (kełerǰakan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կեղերջական • (kełerǰakan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ական",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros]",
          "roman": "zor ew inkʻn isk, or matenagreacʻ zaydosik yaṙaǰnum iwroy tramabanutʻean bazum tarakusans ew kełerǰakans saks meroy azgayin anpʻoytʻ aṙneloy zaydpisi gorcaṙnutʻiwns",
          "text": "զոր եւ ինքն իսկ, որ մատենագրեաց զայդոսիկ յառաջնում իւրոյ տրամաբանութեան բազում տարակուսանս եւ կեղերջականս սակս մերոյ ազգային անփոյթ առնելոյ զայդպիսի գործառնութիւնս"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plaintive; afflicted, sorrowful"
      ],
      "id": "en-կեղերջական-xcl-adj-KxOn4NQ5",
      "links": [
        [
          "plaintive",
          "plaintive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կեղերջական"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կեղերջական",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: կեղերջական (keġerǰakan) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: կեղերջական (keġerǰakan) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կեղերջ",
        "3": "ական"
      },
      "expansion": "կեղերջ (kełerǰ) + -ական (-akan)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From կեղերջ (kełerǰ) + -ական (-akan).",
  "forms": [
    {
      "form": "kełerǰakan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կեղերջական • (kełerǰakan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կեղերջական • (kełerǰakan)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian terms suffixed with -ական",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Requests for translations of Old Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "11th century, Grigor Magistros, Grigor Magistrosi tʻłtʻerə [The letters of Grigor Magistros]",
          "roman": "zor ew inkʻn isk, or matenagreacʻ zaydosik yaṙaǰnum iwroy tramabanutʻean bazum tarakusans ew kełerǰakans saks meroy azgayin anpʻoytʻ aṙneloy zaydpisi gorcaṙnutʻiwns",
          "text": "զոր եւ ինքն իսկ, որ մատենագրեաց զայդոսիկ յառաջնում իւրոյ տրամաբանութեան բազում տարակուսանս եւ կեղերջականս սակս մերոյ ազգային անփոյթ առնելոյ զայդպիսի գործառնութիւնս"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plaintive; afflicted, sorrowful"
      ],
      "links": [
        [
          "plaintive",
          "plaintive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "կեղերջական"
}

Download raw JSONL data for կեղերջական meaning in Old Armenian (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.